| Author |
Message |
![[Post New]](http://cdn.forum.ea.com/eaforum/templates/default/skins/en_US/default/images/icon_minipost_new.gif?v2.26) 11/21/2009 14:34:19
|
Bredli
Joined: 10/01/2009 05:48:31
Messages: 27
Offline
|
I hear different commentary languages (on some servers).
How do I set this to only English.
|
|
|
 |
![[Post New]](http://cdn.forum.ea.com/eaforum/templates/default/skins/en_US/default/images/icon_minipost_new.gif?v2.26) 11/21/2009 16:26:42
|
Pilgrim5
Joined: 01/09/2007 19:44:25
Messages: 2356
Offline
|
When you first start up the game, click on options - audio and there is a box you can check for English-only voiceover.
I actually like the foreign language. After a while you figure out the translations (especially since the translations scroll by at the top left), and you can always tell when the enemy is close by because they are speaking a different language than your team. With English only, your teammates and the enemy sound the same.
|
|
|
 |
![[Post New]](http://cdn.forum.ea.com/eaforum/templates/default/skins/en_US/default/images/icon_minipost_new.gif?v2.26) 11/21/2009 19:33:51
|
Foehammer88
Joined: 11/06/2009 18:40:53
Messages: 30
Offline
|
Russian being the first language here, it's very amusing to point out some mistakes they've made while translating
For instance, when the translation says "Robot, it's definitely hostile", the actual thing being said is "there is a robot here, POSSIBLY hostile"
Also, if an English translation says "thanks" (when you select thank you), the Russian guy ACTUALLY says "you're welcome" (potom sochtyomsya, meaning we'll get even later)
I think there were a few more, I can't remember right now
|
|
|
 |
![[Post New]](http://cdn.forum.ea.com/eaforum/templates/default/skins/en_US/default/images/icon_minipost_new.gif?v2.26) 11/21/2009 22:47:58
|
Flanker5Psycho
Joined: 08/20/2008 22:30:30
Messages: 389
Offline
|
I owned you today
|
War isnt about who's right, its about who's left... |
|
|
 |
![[Post New]](http://cdn.forum.ea.com/eaforum/templates/default/skins/en_US/default/images/icon_minipost_new.gif?v2.26) 11/24/2009 15:33:29
|
MOS-92G
Joined: 10/05/2008 13:04:30
Messages: 159
Offline
|
cem_ea_id.Foehammer88 wrote:Russian being the first language here, it's very amusing to point out some mistakes they've made while translating
For instance, when the translation says "Robot, it's definitely hostile", the actual thing being said is "there is a robot here, POSSIBLY hostile"
Also, if an English translation says "thanks" (when you select thank you), the Russian guy ACTUALLY says "you're welcome" (potom sochtyomsya, meaning we'll get even later)
I think there were a few more, I can't remember right now
Thanks, Foehammer. I had thought that it was a futuristic hybrid Russian Asian blended language. Kind of like in Bladerunner where there was an LA-Asian hybrid language.
I have also been curious as to what language and characters the servers in Korea, Japan and China use. Both the spoken and the written in game language.
What is "Robot"? Is it a walker?
|
|
|
 |
|
|